Владимир Антоник

Окончил актёрский факультет ВГИКа (1973, мастерская И. Таланкина), был штатным актёром киностудии им. Горького. Занимается дублированием и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и научно-популярных программ с конца 1970-х годов. В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Тьери Лермита в фильме «Откройте, полиция» (дубляж 1986 года), инспектора полиции в фильме «Достигая невозможного».

Владимир Антоник несколько раз дублировал Арнольда Шварценеггера в кино: Терминатор 2: Судный день, «Правдивая ложь» и «Возмещение ущерба», а также в «Последнем киногерое» (дубляж для VHS). Также его голосом говорит актёр Хьюго Уивинг в таких фильмах, как трилогия «Матрица» (роль агента Смита), «Властелин Колец» (Элронд) и «V — значит вендетта» (роль V). Озвучил Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана в трех фильмах.

Работал режиссёром кинопоказа на ТВЦ, в последнее время выступает в роли режиссёра на закадровом озвучании. Выступил в качестве чтеца аудиокниги «Три товарища», романа Эриха Марии Ремарка, эта работа принесла множество положительных отзывов. Читает закадровый текст ток-шоу «Честный понедельник» (канал НТВ, с 2009 г.).

---