Каждый сам за себя

Удивительно, почему производители фильмов разрешают коверкать названия их работ в других странах мира. Так, "Убивая их нежно" резко превратилось в "Ограбление казино" с красующимся Брэдом Питтом с ружьём на постере. Что может подумать зритель, понятия не имеющий о том, что фильм снят по роману Джорджа В. Хиггинса "Сделка Когана", и в котором само ограбление казино играет примерно третьестепенную роль? Очередные друзья Оушена? Или может быть какое-нибудь "Ограбление по-американски? Боюсь, что и те, и другие будут сильно разочарованы, учитывая, что бОльшая часть ленты состоит из диалогов.

Френки (Скут МакНэйри) и Расселл (Бен Мендельсон) решили, что их приятель Джонни Амато (Винсент Куратола) придумал безошибочную схему ограбления казино. Ну как казино, в каком-то маленьком американском городишке местные воротилы периодически собираются дома у Марки Траттмэна (Рэй Лиотта) и рубятся в покер. Вот такой у них местный Лас-Вегас. Марки, будучи редкостным болтуном, рассказывает по пьяни историю о том, что ограбление, совершенное в казино пять лет назад – его рук дело. Но всем-то глубоко плевать на дела давно минувших дней. Однако Джонни смекнул, что повторное ограбление уж точно будет повешено на Траттмэна. Вот он и дал Френки и Расселу пару чулок, резиновые перчатки и пукалки для устрашения. Несмотря на всю нелепость их ограбления, им удаётся завладеть кассой, во второй раз обставив местных мафиози. Решив, что это была последняя капля, преступный клан просит найти и наказать виновных Джеки Когана (Брэд Питт) - наёмного убийцу, предпочитающего убивать нежно, издалека, чтобы жертвы не успели вспомнить своих мам, детей и умерли без сопливых пузырей на лице.

Действие фильма разворачивается в 2008 году перед очередными президентскими выборами США. Речи Барака Обамы стали своего рода саундтреком к "Ограблению". "Америка – страна с самыми предприимчивыми и социально активными гражданами", - слышат Френки и Рассел по радио, отправляясь на дело. "Перед нами открываются новые горизонты и удивительное будущее", - вещает Обама из телевизора в захолустном баре. Герой Брэда Питта, чья жизненная философия "Америка – это не страна, это бизнес, так что плати мне", является, своего рода, той суровой правдой жизни, появляющейся перед каждым героем, независимо от их статуса. Он словно нож, разрезающий иллюзии в мире, где любят лишь Бенджамина Франклина в своём бумажнике.

Эндрю Доминик, снявший в 2007 году "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса", наконец вернулся на экраны. Снова Брэд Питт, снова истории убийц, снова потрясающие диалоги, снова признание критиков, снова провал в прокате. Такие фильмы вряд ли могут окупить свой бюджет, и лишь изменение названия и шаманские танцы прокатчиков могут совершить чудо и позволить ленте выйти в нули. В США картина появится только в ноябре – в самый разгар президентской гонки. И не удивляйтесь, что фильм может появиться в ограниченном числе копий. Ведь даже в такой "демократической" стране как США с президентом демократом никто не захочет услышать, что "Америка скоро уничтожит сама себя".