Павел Санаев родился в Москве 16 августа 1969 года. Мать — Елена Санаева, отчим — Ролан Быков.
В 1992 году закончил ВГИК (курс Александра Александрова). В середине 90-х годов приобрел известность в качестве переводчика фильмов, распространявшихся на пиратских видеокассетах, позднее стал переводчиком и автором синхронного текста для легально дублированных фильмов.
Сейчас известен, как режиссёр и сценарист.