Детально о кинофильме «Воды слонам!»

О ФИЛЬМЕ. ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ

Снятый по мотивам популярного романа, фильм "ВОДЫ СЛОНАМ!" представляет собой эпическую историю о запретной любви и волшебном мире, полном приключений, чудес и большой опасности.

Студент-ветеринар из небогатой семьи Джейкоб встречает в Марлену, ведущую артистку цирка прошлых времен, и влюбляется в нее. Вместе они открывают для себя красоту мира под куполом цирка и сближаются в заботе об одной слонихе. Вопреки всему – включая ярость харизматичного, но опасного мужа Марлены Августа – Джейкоб спасает Марлену от несчастливой жизни, и они находят свою вечную любовь.

Когда в 2006 г. был опубликован роман Сары Груэн "Воды слонам!", он имел невероятный успех, продержавшись в списке бестселлеров по версии New York Times 12 недель. Книга в мягкой обложке и сейчас продолжает быть лидером продаж, оставаясь на вершине рейтингов популярности. Читателей по всему миру не оставили равнодушными радости, любовь, страдания и трудности, с которыми сталкиваются персонажи Груэн. Книга "Воды слонам!" рассказывает о любви во всех ее проявлениях – между мужчинами и женщинами, между родными и между людьми и животными”, - говорит Груэн. “Она рассказывает о том, как мы по-разному поступаем друг с другом – иногда хорошо, а иногда и не очень”.

Среди многочисленных поклонников книги была и Риз Уизерспун. “Это чудесная история о любви, надежде, искуплении, вторых шансах и поисках счастья”, - говорит обладательница "Оскара". “Я полностью понрузилась в созданный Сарой мир”. Спустя несколько лет Уизерспун исполнит роль главной героини книги, Марлены, звезды теряющего свою популярность цирка. Блестящие глаза и сияющие волосы, фарфоровая кожа, розовые блестки, благодаря которым вся она сияет и светится, а также умение легко находить контакт с животными. Марлена – прекрасная, прирожденная и талантливая актриса. Но личная жизнь Марлены совсем не богата той радостью, которую приносят ей выступления. Она запуталась в сложных и мучительных отношениях со своим мужем Августом, инспектором манежа и владельцем цирка, влиятельным и харизматичным, одинаково хорошо умеющим очаровывать, соблазнять или нападать.

Звезда Сумерек Роберт Паттинсон также был в числе поклонников персонажей и мира, созданного Груэн. “Кто-то прислал мне книгу, и мне она сразу же понравилась”, - вспоминает он. Позже Паттинсон согласится сыграть Джейкоба Янковски, который, пережив личную драму, бесцельно скитается, прежде чем садится на первый попавшийся поезд, в котором едет передвижной "Цирк Братьев Бензини". Судьбоносная поездка на поезде сводит Джейкоба и Марлену, завязываются романтические отношеня с неожиданными поворотами судьбы.

Вскоре после выхода книги в свет, полюбившиеся всем персонажи начали свое путешествие с печатных страниц на большой экран. В конце 2008 г. продюсер Джил Неттер (Marley & Me) пришел к режиссеру Френсису Лоуренсу и предложил ему экранизировать книгу "Воды слонам!". “Я прочел книгу на одном дыхании”, - вспоминает Лоуренс. “Она вызвала во мне очень глубокие переживания, а сам сюжет разворачивался на очень ярком, насыщенном мелочами, фоне. Мне понравились персонажи и общая идея книги”.

Основное внимание Лоуренс направил на отношения Марлены и Джейкоба, а также на воссоздание волшебного мира, описанного Груэн в ее романе. “Отношения между Марленой и Джейкобом, которые мы выстроили в кино – действительно один из самых любимых моих моментов”, - объясняет он. “Это как мина замедленного действия. Я думаю, Джейкоба сразу же увлекает красота, очарование, сила и уверенность Марлены. Но Марлена ведет себя сдержанно - она мало кому доверяет. Джейкоб начинает пробиваться сквозь эту стену и неожиданно становится частью жизни Марлены. Я думаю, ее привлекли его моральные качества”.

Как и персонажей, которым ему предстояло дать новую жизнь на экране, Лоуренса увлек сказочный мир под куполом цирка. “Цирк всегда вызывал во мне любопытство, особенно цирк 1920-х и 30-х годов”, - говорит он. “В нем было что-то особенное– паровозы, красивые полотняные шатры, элегантные артисты и экзотические животные”.

Лоуренс и продюсер Эрвин Стофф пришли с проектом к известному сценаристу Ричарду ЛаГравенесу, номинировавшемуся на "Оскар" за работу над фильмом The Fisher King, предложив ему написать сценарий по книге Груэн. Они хорошо осознавали сложность и ответственность, связанную с экранизацией многими любимой книги, подбором актеров и превращением романа объемом в 400 страниц в удобный для экранизации сценарий. Лоуренс объясняет: “Это мой первый опыт работы со сценаристом над написанием сценария по книге, нам нужно было постараться сохранить ее основные темы, общую атмосферу и основной смысл. В книге были какие-то ключевые моменты, которые важно было отразить и в фильме, но интересно было также интерпретировать исходный материал и придумывать новые идеи”.

ЛаГравенес продолжает: “Когда книга очень популярна, важно оправдать ожидания читателей, но в то же время нужно понимать, что, читая книгу, ты видишь и слышишь персонажей у себя в голове, и у каждых в голове своя собственная версия. Когда ты видишь, как действие развивается на экране с реальными людьми, это становится в буквальном смысле единственной версией, при этом есть некоторые идеи, которые удачно используются в книге, но не будут иметь эффекта на экране”.

Работая под руководством Лоуренса, ЛаГравенес отполировал сценарий до блеска, написав несколько вариантов. Их основными задачами, говорит ЛаГравенес, было “сделать трех главных героев более живыми и заново продумать историю жизни Марлены и Августа. Мы хотели четко изобразить мотивы каждого персонажа, чтобы с моральной стороны было просто понять, кто прав, а кто не прав. Нет абсолютно невинных людей”.

Риз Уизерспун воодушевилась этой идеей. “Марлена была сиротой и работала швеей в магазине одежды, где ее и встретил Август, приехав в ее город со своим цирком”, - объясняет она. “Он влюбился в Марлену до безумия и пригласил ее поехать с цирком, став своего рода Свенгали, сделав из нее великолепную наездницу и артистку”. Марлена меняет свою нищенскую жизнь на возможность приблизиться к славе и роскоши – но за этот выбор приходится платить. Август также вырос без родителей и сам добился всего в жизни, возродив гибнущее шоу из ничего.

Другим отличием сценария от книги было объединение двух персонажей – мужа Марлены Августа, который в романе занимает должность старшего дрессировщика – и дядюшки Элла, жестокого, грубого владельца цирка. “Объединив Августа с дядюшкой Элом, мы сделали персонаж Августа более опасным, и это получилось весьма неплохо”, - отмечает ЛаГравенес. Сценарист также переработал и добавил несколько новых деталей в жизнеописание Джейкоба наших времен (его роль исполнил номинант на "Оскар" Хэл Холбрук) о том, как он работал в "Цирке Братьев Бензини" и о его отношениях и большой любви к Марлене.

Адаптация произвела на Груэн большое впечатление. “Я считаю, что изменения в сценарии были потрясающие”, - говорит она. “Написать сценарий и написать роман – это абсолютно разные вещи. Френсис и Ричард взяли нечто, что можно прочитать примерно за 14 часов, и превратили его в нечто, что можно посмотреть за два часа. Естественно, они не сделали сюжет менее интересным”.

Еще даже до того, как началась работа над сценарием, Уизерспун стала первой актрисой, которую пригласили сниматься в этом фильме. “На раннем этапе работы над проектом Риз была нашим преданным творческим партнером”, - говорит Лоуренс. “Она дала фильму и персонажу Марлены очень многое. Риз – фантастическая и бесстрашная актриса, красивая и неподвластная времени, любящая животных ; она готова пойти на все. У Марлены немного суровый и жесткий характер; она не жертва Августа или кого-то еще. Риз тоже может быть очень сильной”.

В отличие от Марлены, Джейкоб жил под крылом у любящих родителей. Но, когда он узнает о гибели своих родителей в автомобильной катастрофе накануне окончания ветеринарной школы Корнельского университета, весь мир для Джейкоба рушится,. Из-за психологических и финансовых трудностей Джейкоб вынужден оставить Корнелл. Он отправляется странствовать, в никуда. Совершенно случайно он садится на проходящий мимо поезд, в котором едет "Цирке Братьев Бензини". Почти семьдесят лет спустя, вспоминая тот судьбоносный момент, старенький Джейкоб спрашивает себя: “Это я выбрал этот поезд или поезд выбрал меня?”

Находясь в безвыходной ситуации, Джейкоб присоединяется к труппе. Найдя приют в цирке, молодой человек чувствует себя потерянным среди того хаоса, буйства красок и опасностей, которые его окружают и даже боится за свою жизнь. Джейкоб начинает работу в цирке с самого низа карьерной лестницы, даже ниже, чем разнорабочие, выполняющие текущую физическую работу. Когда Август, инспектор манежа и владелец цирка узнает, что Джейкоб учился на ветеринара, он повышает его, поручив ему уход за животными. А это, в свою очередь, еще больше приближает Джейкоба к Марлене, главной звезде цирка. Его влечение к Марлене вспыхивает внезапно и непреодолимо. “Джейкоб сразу же обращает внимание на красоту и обаяние Марлены”, - говорит Паттинсон. “Также он обращает внимание на ее сильную привязанность к животным, с которыми она работает во время представления; и это еще одна вещь, которая их объединяет”.

Актёры и их образы в фильме

И без того большого поклонника книги, Паттинсона еще больше заинтересовала экранизация, когда он прочел сценарий. “Каким-то образом, казалось, Френсис и Ричард сделали сюжет еще более увлекательным”, - говорит актер. Френсис Лоуренс окончательно утвердился во мнении, что Паттинсон идеально подходит на эту роль, после того как несколько часов обсуждал с ним данный проект. “Я думал, что Роберт и есть Джейкоб Янковски”, - говорит режиссер. “Было сложно найти молодого человека 23-24 лет, который бы не выглядел слишком юным для этой роли. Роб был уже мужчиной. Он серьезный, интеллигентный, сильный и решительный”.

То, как быстро Паттинсон вжился в этот образ, впечатляет. “Джейкоб загадочен и спокоен; он наблюдатель”, - говорит актер. “Он всегда наблюдает за людьми и хорошо чувствует животных, а также хорошо понимает человеческую природу”.

Все черты характера и способности Джейкоба выходят на передний план по мере того, как он все больше сближается с Марленой. Вначале Марлена не слишком расположена к общению с новичком, но после того как он оказывает помощь ее любимой лошади, между ними возникает непреодолимое ощущение близости и нежности. Но на их пути стоит мощная фигура – фактически сила – в лице Августа, которого его подчиненные, переполненные чувством страха и уважения, называют “Властелином и хозяином всего Познанного и Неизведанного”. Авторитетный и харизматичный лидер, Август временами руководит цирком как тиран, а временами – как заботливый отец семейства. Так и его любовь и доброе отношение к Марлене может в одно мгновение смениться жестокостью, гневом и необъяснимой мрачностью. Когда Джейкоб видит обратную сторону характера Августа, он делает все, что в его силах, чтобы раз и навсегда освободить Марлену от его тирании.

Уизерспун отмечает, что Кристоф Вальц, обладатель "Оскара" за лучшую роль второго плана в фильме Бесславные ублюдки, действительно “проник в самую суть тяжелого характера Августа. Он потрясающе работает, воплощая на экране противоречивую натуру этого персонажа”. Френсис Лоуренс добавляет: “Кристоф пришел к нам, переполненный большой любовью к персонажу, книге, описанному в ней мире и основной идее. Он идеально подходил на эту роль благодаря своему неотразимому обаянию и чувству риска. Он объединяет в себе такие необходимые для этой роли качества как интеллект, острый ум и чувство юмора”.

Роль Рози играет Тай, 42-летняя кинозвезда со стажем, проживающая в Перрисе, Калифорния с главным дрессировщиком Гэри Джонсоном из Have Trunk Will Travel Inc.®, организации, целью которой является обеспечение безопасного общения со слонами в образовательных и развлекательных целях. Тай сразу же пришлась по душе всем актерам и членам съемочной группы, которые восхищались не только ее драматическим талантом, но и спокойствием, с которым эта кроткая великанша держалась посреди организованного хаоса, царившего на съемочной площадке.

Уизерспун, у которой с Тай больше всего общих сцен, особенно привязалась к слонихе. Две звезды начали работать вместе задолго до того, как камеры были установлены на месте съемки в Пиру, Калифорния. В течение трех месяцев до начала съемок, Уизерспун и Тай работали, как говорит актриса “надо всем – от того, как она поднимает меня в воздух, до того, как я делаю на Тай кувырок назад”. Даже постые на первый взгляд трюки иногда вызвали затруднения. “Я не очень-то большая, а Тай не очень-то маленькая”, - шутит Уизерспун. “Мне нужно было учиться, как наступать ей на хобот и запрыгивать ей на спину. Это было очень сложно, но в итоге у меня получилось. Это было одно из моих величайших достижений!” Обучение Уизерспун в “цирковой школе” также включало в себя работу с лошадьми и выполнение упражниний на трапеции.

Тай также не осталась равнодушной к неотразимому обаянию Роберта Паттинсона. Слониха часто шаловливо заигрывала с актером, который прятал у себя лакомства, которые ей нужно было найти. Это чувство было взаимным. Паттинсон говорит: “Поведение Рози настолько завораживает, что люди в ее присутствии раскрываются с новой стороны. И то же самое я чувствовал с Тай. Я никогда не был рядом с таким гигантским животным, которое было бы настолько грациозно и аккуратно с окружающими людьми”.

Создатели фильма с крайней осторожностью отнеслись к Тай во время съемок сцен, в которых Август жестоко ведет себя с Рози. При помощи цифровых эффектов и специально придуманных для Тай команд, создатели визуальных эффектов и дрессировщик слонихи, Гэри Джонсон, нашли оригинальный способ, как создать впечатление, что Август, в исполнении Кристофа Вальца, бьет слониху, и что Рози реагирует на эти воображаемые удары. Слониха не получила ни единого удара. “С Тай мы никогда не пользовались резиновыми или губчатыми крюками”, - говорит Лоуренс. “Крюка вообще с ней поблизости не было”. Гуманитарная ассоциация по охране животных следила за этим, а также контролировала съемки остальных сцен с участием животных.

ПОД КУПОЛОМ ЦИРКА

Воплощая в жизнь представления Лоуренса о цирке времен Великой депрессии, режиссер и художники-постановщики работали над тем, чтобы смешать дух эпохи и незабываемый романтизм. “Все, кто участвовал в работе над этим фильмом, любили те времена и любили цирк”, - отмечает Лоуренс. “Мы хотели, чтобы фильм "ВОДЫ СЛОНАМ!" получился реалистичным и достоверным, мы также хотели передать романтизм цирковой жизни 1930-х годов”.

Главная съемочная площадка была построена в Пиру, Калифорния. Это местечко в Южной Калифорнии было выбрано из-за его близости к месту обитания экзотических животных, необходимых для съемок, а также из-за удобства доступа к железнодорожным вагонам и путям. Съемочная группа работала также в других местах Южной Калифорнии, в том числе в павильоне Twentieth Century Fox, где снималась сцена красочного циркового парада. Также съемочная группа ненадолго задержалась в г. Чаттануга, Тенесси, чтобы снять несколько старых поездов.

Гигантские декорации на съемочной площадке в Пиру состояли из шатра основной арены, зверинца, шатра для танцовщиц, шатра главной звезды, Марлены, и нескольких небольших шатров. Самый большой шатер – купол цирка – был размером 160 на 100 футов и мог вместить до 800 зрителей. “Одной из наших целей [при создании вымышленного "Цирка Братьев Бензини"] было создание своего варианта натурной съемочной площадки, где мы могли бы совершенно свободно снимать то, что нам хочется, с достаточной глубиной и достоверностью”, - объясняет Лоуренс. “Но мы построили цирк таким, каким был бы не слишком преуспевающий цирк в те времена. Шатры были возведены с использованием такой же оснастки; вагоны поездов были надлежащим образом оборудованы; костюмы соответствовали эпохе, а подбор актеров на роли работников цирка был идеальным. Все эти составляющие вместе обеспечили ту красивую, реалистичную атмосферу, которая так вдохновляла нас. Как будто Вы каждое утро переноситесь во времени в 30-е годы”.

У создателей фильма уже была отправная точка для дизайнерской работы - яркие детали и описания в романе Сары Груэн, благодаря которым у читателей нередко создавалось ощущение, что они своими глазами видят, слышат звуки и вдыхают запахи переживающего не лучшее свое время цирка 30-х годов. Художник-постановщик Джек Фиск, чьи многочисленные работы с известным режиссером Терренсом Маликом отличаются своей естественной, богатой и живой фактурой.

Приезжая каждый день на созданную им съемочную площадку, Фиск, как и Лоуренс, чувствовал себя путешественником во времени. “Были моменты, когда я выходил на освещенную арену с построенными нами трибунами, наполненными запахом животных, и это было как перенестись назад во времени. Ради таких моментов я и живу. Цирк был наполнен жизнью”.

В немалой степени Фиск смог добиться такой реалистичности благодаря огромной, проделанной им, исследовательской работе. Он проводил часы, роясь в книгах о цирке той эпохи и перебирая десятки тысяч старых фотографий. “Те черно-белые фото полотняных шатров были прекрасны, потому что они залиты красивым вольфрамовым светом, но на них можно увидеть гниль, навоз, отпечатки следов, следы травы, грязь и пыль”, - вспоминает Фиск. “Все выглядит очень реальным и осязаемым, а это именно то, чего мы и хотели в нашем цирке”.

Работа художника по костюмам Жаклин Уэст играла большую роль в создании контраста между блеском цирка и жизнью за пределами манежа в Америке времен Депрессии. Уэст создала очень красочные модели для главных героев, в том числе для Августа и Марлены, в то время как одежда зрителей на заднем плане выдержана в более серой, соответствующей Депрессии, гамме. “Я хотела, чтобы цирк весь сиял цветом и блеском, выделяясь на фоне более монохромной толпы”, - отмечает Уэст.

Гардероб Марлены создан на основе нарядов кинозвезд 30-х годов, а также тех одежд, что украшали настоящих артисток цирка той эпохи. “Среди нарядов Риз было расшитое бисером вечернее платье и костюм для выступлений с перьями марабу, созданный из винтажных антикварных элементов, собранных в единое целое. Ее вечерние наряды похоже на те, что она видела в кино на известнейших звездах той эпохи: Джин Хэрлоу, Кэрол Ломбард и Констанс Беннетт”.

Самой высокой оценкой этого сочетания блеска и реализма того времени, а также бережного отношения создателей фильма к роману, стала реакция Сары Груэн, когда она пришла на съемочную площадку. “Я потеряла дар речи”, - вспоминает она. “Знаете, всего несколько лет назад все это существовало лишь в моей голове, и вот оно здесь. Это настолько близко к тому, что я представляла. Это очень сюрреалистическое ощущение”.

Начиная с написания сценария,- до подготовки к производству, на всем протяжении съемок и до последних штрихов монтажно-тонировочного этапа, по мере того как фильм "ВОДЫ СЛОНАМ!" приближался к выходу в мировой прокат, его создатели старались наполнить жизнью этот мир, его персонажей и историю запретной страсти, которая становится единственной любовью на всю жизнь. “Люди всегда хотели ‘выбраться в цирк’, пережить этот радостный момент, забыв о повседневных заботах”, - говорит Риз Уизерспун. “Я надеюсь, что это мы и сделали в этом фильме: создали что-то, что доставит людям удовольствие”. Френсис Лоуренс добавляет: “Одна из причин, почему я взялся за съемки фильма "ВОДЫ СЛОНАМ!" – потому что в нем есть любовь, исполнение желаний, искупление, волшебство и красота. Я надеюсь, что зрители тоже все это почувствуют”.

ОТДЕЛ КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ АМЕРИКАНСКОЙ ГУМАНИТАРНОЙ АССОЦИАЦИИ – НИ ОДНО ЖИВОТНОЕ НЕ ПОСТРАДАЛО

Представители «Американской гуманитарной ассоциации» по защите животных присутствовали на съемочной площадке фильма "ВОДЫ СЛОНАМ!" всегда, когда на ней были животные, а также участвовали в подготовительной работе во время дрессировок. "ВОДЫ СЛОНАМ!" относится к фильмам, где создается впечатление жестокого обращения с животными, поэтому крайне важно, чтобы зрители были абсолютно уверены в строжайшем соблюдении требований по заботе о животных и гуманном обращении с ними, которое обеспечивается присутствием представителя «Американской гуманитарной ассоциации» в течение всего процесса съемок. Фильм "ВОДЫ СЛОНАМ!" был снят в соответствии с золотым стандартом Американской Гуманитарной Ассоциации в отношении безопасности и благополучия животных и получил право на использование почетного заявления Ни одно животное не пострадало. Можно обратиться в «Американскую гуманитарную ассоциацию» и получить разъяснения относительно того, как можно добиваться от животного совершения определенных действий гуманными способами с надлежащей заботой и вниманием. Для получения информации обращайтесь к Джоун Боуман по тел. 818.501.0123.