Корейское жанровое кино настолько самодостаточно, обособлено, самовыражено, что многие критики и ценители целиком относят его к артхаусу. В то же время, посмотрев две - три ленты становится понятно, почему его любят те, кто смотрел корейские фильмы в детстве (в "лихих девяностых", если быть совсем честным), а также хипстеры и, собственно, сами корейцы. А также почему Голливуд с его непроходящим сценарным голодом так редко берётся за ремейки корейского кино. В США больше любят переснимать китайские или японские кино, и подчас доводят процесс до полного кинематографического триумфа - вспомните хотя бы "Отступников" Мартина Скорсезе. А вот делать ремейк на корейский фильм чаще всего считается чуть лине самоубийственной идеей. Дело в том, что в Америке очень строго подходят к такому понятию, как рейтинг ленты, и чем он ниже относительно возрастной планки зрителя - тем больше людей попадёт на фильм. Соответственно, и сборы будут выше. Если же в фильм изобилует сценами насилия, жестокости, в нём достаточно обнажённой натуры и нецензурной лексики - такие ленты обречены едва ли не на закрытые показы. И небольшое преувеличение в данном случае вполне уместно. Корейские же фильмы не просто насыщены всем вышеперечисленным, они вообще проходят где-то за гранью кинематографического, а то и общечеловеческого добра и зла. Сложно представить себе ситуацию, чтобы Стивен Спилберг, или же просто какой-нибудь Майкл Бэй вдруг решил сделать ремейк на один из самых успешных корейских фильмов - назовём его милитаристической драмой - "Шири".
Уверен, что в США не будут переснимать и психологический триллер о маньяках, преступлениях, жестокости человеческой природы и возмездии, которое подчас делает маньяка из обычного человека. Речь о фильме "Я видел Дьявола". Речь идёт о создании ремейка, близкого к оригиналу, ибо, что касается самой идеи, в Америке уже ходят слухи о том, что своя версия у Голливуда будет. Эдвард Нортон будет охотиться на Рассела Кроу в фильме, лишённом жестокости, насилия и обнажённых жертв. Что касается нашего фильма, я не владею корейским, но российские локализаторы в этом случае передали суть ленты в её названии довольно точно. Джи-Вун Ким понятным ему языком рассказывает историю маньяка-убийцы. И ладно бы, маньяк этот был психопатом или социопатом. Мама бы его в детстве обижала, или бы в школе дразнили, но этот человек, насилующий и расчленяющий своих жертв с особой жестокостью, делает это без видимого повода, без объяснения. Ну, вот делает, и всё! Так бы всё и продолжалось, но однажды жертвой маньяка оказывается не-та-девушка, невеста специального агента. Найдя и опознав тело (второе было сделать не так просто), агент клянётся не просто отомстить, но причинить обидчику в разы больший психологический, а заодно и физический урон. И понеслась! В фильме "Я видел Дьявола" режиссёр с невозмутимостью патологоанатома препарирует природу человеческой жестокости, постоянно переходя границы разумного. В качестве пособия фильм был бы, наверно, к месту, но не в кинозале. Это уже не жестокость ради искусства, а жестокость ради жестокости. Даже корейская рейтинговая комиссия вынуждала режиссёра четыре раза изменять те либо иные сцены, в результате чего многие сцены просто исчезли. Например, каннибальский ужин двух главных героев. Общий хронометраж ленты уменьшился на час. И даже в таком состоянии фильм производит неизгладимое впечатление. Но кассовые сборы в Корее впечатляют, да и в России критики приняли ленту вполне благосклонно. Это уже, конечно, политика двойных стандартов: "Я видел Дьявола" почитается как азиатский шедевр, артхаус, а отечественный "Груз 200" - унылый бред. Обыкновенному зрителю увидеть принципиальную разницу между этими двумя лентами будет довольно сложно.''Валерий Ковалевич''
Кинопортал Ovideo.ruРоссийский прокат довольно редко радует зрителей картинами, имеющими в себе глубокий научно-психологический подтекст. К счастью с 18 апреля в отечественных кинотеатрах можно будет увидеть фильм Мэтта Брауна «По Фрейду». «По…
8 февраля 2024 года на российские экраны вышел мультфильм «Звериный рейс» (в оригинале Noah's Ark) от режиссёров Алоиса Ди Лео, Рене Вейю и Сержиу Мачаду (который выступил ещё и в…
28 декабря 2023 года на российские экраны вышел мультфильм «Великолепная пятёрка» от Василия Ровенского, который переносит зрителя в Москву 1909 года. Банда бродячих собак во главе с бывшим цирковым артистом…
14 декабря 2023 года на российские экраны выходит фильм режиссёра Василия Ровенского «Новогодний шеф». Сюжет закручен интересно. Ресторатор Виктор (Павел Прилучный) – добрый человек, который даёт людям шанс и раскрывает таланты.…
16 ноября на российские экраны вышел фильм Александра Галибина «Моя ужасная сестра 2». Это продолжение картины «Моя ужасная сестра» 2022 года. Жизнь главных героев Юли (Наталья Чистякова-Ионова) и Максима (Владимир Яглыч)…
5 октября 2023 года выйдет на российские экраны немецкий семейный фильм «Школа магических зверей. Тайна подземелья». Свен Унтервальдт – младший умеет делать интересное волшебное кино для детей. Среди его работ…